ﺍﺭﺩﻭ ﻣﯿﻦ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮯ ﮐﯽ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﺭﺩﻭ ﮐﯽ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﮐﯽ ﻃﺮﺡ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺿﺮﻭﺭ ﮬﮯ ﻟﯿﮑﻦ ﺍﺭﺩﻭ ﻣﯿﮟ ﺑﮩﺘﺮﯾﮟ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﻮﮞ ﮐﯽ ﺭﻭﺍﯾﺖ ﺧﺎﺻﯽ ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﮬﮯ۔ ﺍﯾﮏ ﺯﻣﺎﻧﮯ ﻣﯿﮟ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮧ ﻟﮑﮭﺎ ﮐﻢ ﺍﻭﺭ ﺳﻨﺎﯾﺎ ﺯﯾﺎﺩﮦ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﺟﯿﺴﮯ ﭘﺸﺎﻭﺭ ﮐﮯ ﻗﺪﯾﻢ ﺍﻭﺭ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﻗﺼﮧ ﺧﻮﺍﻧﯽ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﯿﮟ ﻭﺳﻂ ﺍﯾﺸﯿﺎﮦ ﺳﮯ ﺁﻧﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﻣﺴﺎﻓﺮﻭﮞ ، ﺗﺠﺎﺭ ﯾﮩﺎﮞ ﺷﺎﻡ ﮈﮬﻠﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﺳﻔﺮ ﮐﮯ ﺭﻭﺩﺍﺩ ، ﻣﺸﺎﮨﺪﺍﺕ ، ﺗﺠﺮﺑﺎﺕ ﺳﻨﺎﺗﮯ ﺗﮭﮯ۔ ﯾﮧ ﺯﺑﺎﻧﯽ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮯ ﺳﯿﻨﮧ ﺑﮧ ﺳﯿﻨﮧ ﺍﯾﮏ ﻧﺴﻞ ﺳﮯ ﺩﻭﺳﺮﯼ ﻧﺴﻞ ﻣﯿﮟ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺑﮭﯽ ﮬﻮﺗﮯ ﺭﮬﮯ۔ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﮐﺎﺋﻨﺎﺕ ﮐﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﻭﻣﮑﺎﻥ ﺳﻤﻮﯾﺎ ﮬﻮﺗﺎ ﺗﮭﺎ ، ﻧﺌﮯ ﺭﺷﺘﮯ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﺗﮭﮯ ، ﻣﺎﺿﯽ ﮐﮯ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﮐﺎ ﺑﮭﯽ ﺳﺮﺍﻍ ﻣﻠﺘﺎ ﺗﮭﺎ ﺍﻭﺭ ﺟﻦ ﻣﯿﮟ ﺭﻧﮕﺎ ﺭﻧﮓ ﺍﻧﮑﺸﺎﻓﺎﺕ ﺑﮭﯽ ﮬﻮﺗﮯ ﺗﮭﮯ۔
" ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮯ " ﮐﻮ " ﺩﺭﻭﺍﺯﮮ ﮐﮯ ﺑﺎﮨﺮ OUT)" DOOR ) ﮐﺎ ﺍﺩﺏ ﺑﮭﯽ ﮐﮩﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮬﮯ۔
ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺭﺩﻭ ﮐﺎ ﭘﯿﻼ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮧ ﯾﻮﺳﻒ ﮐﻤﺒﻞ ﭘﻮﺵ ﻧﮯ : " ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮧ ۔ ﻋﺠﺎﺋﺒﺎﺕ ﻓﺮﮨﻨﮓ :" ﮐﮯ ﻧﺎﻡ ﺳﮯ ﻟﮑﮭﺎ۔ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺳﺮﺳﯿﺪ ﺍﺣﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﺳﻔﺮ ﺍﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﮐﮯ ﻣﺸﺎﮨﺪﺍﺕ ، ﺗﺠﺮﺑﺎﺕ ﮐﻮ ﺗﺎﺛﺮﺍﺗﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻣﯿﮟ ﻟﮑﮭﻨﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﯿﺎ۔ ﺟﺐ ﺍﺱ ﮐﮯ ﮐﭽﮫ ﺣﺼﮯ "۔۔ ﺳﻮﺳﺎﺋﭩﯽ ﺍﺧﺒﺎﺭ ۔۔" ﻣﯿﮟ ﭼﮭﭙﻨﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﮬﻮﺋﮯ ﺗﻮ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﻧﮯ ﺍﺱ ﮐﯽ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﯽ ﺍﻭﺭ ﺍﺳﮯ ﻏﯿﺮ ﺷﺮﻋﯽ ﮐﮧ ﮐﺮ ﺍﺱ ﮐﻮ ﭼﮭﭙﻨﮯ ﺳﮯ ﺭﻭﮎ ﺩﯾﺎ۔ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﯿﮟ ﺁﺯﺍﺩ ﮐﺎ " ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮧ " ﺍﯾﺮﺍﻥ ۔۔" ﺷﺒﻠﯽ ﺗﻌﻤﺎﻧﯽ ﻧﮯ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮧ ﻣﺼﺮ ﻭ ﺷﺎﻡ ، ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺳﯿﺪ ﺣﺴﯿﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺪﻧﯽ " ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮧ ﺍﺳﯿﺮ ﻣﺎﻟﭩﺎ " ﻣﯿﮟ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﺳﺎﻣﺮﺍﺝ ﮐﯽ ﻇﻠﻢ ﮐﯽ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯿﮟ ﭘﯿﺶ ﮐﯽ ﮨﯿﮟ ۔ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﯽ " ﻣﺎﺭﮐﻮ ﭘﻮﻟﻮ " ﺑﮭﯽ ﺍﺭﺩﻭ ﻣﯿﮟ ﺗﺮﺟﻤﮧ ﮬﻮﭼﮑﺎ ﮬﮯ۔ ﺍﺭﺩﻭ ﻣﯿﮟ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﻮﻉ ﮐﮯ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮯ ﻟﮑﮭﮯ ﮔﺌﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ، ﻣﮩﻤﺎﺗﯽ ﻣﺬﮬﺒﯽ ﺍﻭﺭ ﺷﮑﺎﺭﯾﺎﺕ ﮎ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻣﻠﺘﮯ ﮨﯿﮟ ۔ ﻣﯿﺮﮮ ﺫﮨﻦ ﻣﯿﮟ ﺍﺱ ﻭﻗﺖ ﺍﻥ ﺍﺭﺩﻭ ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﻮﮞ ﮐﮯ ﮐﺌﯽ ﻋﮑﺲ ﭼﻞ ﺭﮬﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ ﺍﺭﺩﻭ ﻣﯿﮟ ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﻮﮞ ﮐﯽ ﺍﯾﮏ ﻃﻮﯾﻞ ﻓﮩﺮﺳﺖ ﮬﮯ ۔ ﺟﺲ ﮐﻮ ﯾﮩﺎﮞ ﺩﺭﺝ ﮐﺮﻧﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﻧﮩﯿﮟ ۔ ﮐﭽﮫ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﻮﮞ ﮐﯽ ﻃﺮﻑ ﻧﻈﺮ ﺿﺮﻭﺭ ﺟﺎﺗﯽ ﮬﮯ ﺟﻮ ﻣﯿﺮﮮ ﻣﻄﺎﻟﻌﮯ ﻣﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺭﮬﮯ۔
ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﮧ 1900 ، ﮐﺎ ﯾﻮﺭﻭﭖ ، ﺍﺯ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﻋﺎﻟﻢ ۔۔، ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﮧ ﺑﺎﺗﺼﺮﯾﺮ ﺳﻔﺮ ﻣﺼﺮ ﻭ ﺷﺎﻡ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺟﮧ ﺣﺴﻦ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺩﮨﻠﻮﯼ ۔۔، ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮧ ﺍﺯ ﻓﺮﯾﺪ ﺍﻟﺪﯾﮟ ﻗﺎﺩﺭﯼ ، ۔۔ ﺍﯾﺮﺍﻥ ، ﻋﺮﺍﻕ ﺗﺮﮐﯽ ﺷﺎﻡ ، ﺍﺯ ﻓﺮﯾﺪ ﺍﻟﻤﻠﺖ ۔۔ ۔ ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﮧ ﮨﺴﺘﯽ ، ﯾﻌﻨﯽ ﻧﯿﺮﻧﮕﯽ ﺩﻧﯿﺎ ﺍﺯ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺤﮑﯿﻢ ۔۔ ﭼﻠﺘﮯ ﮬﻮ ﺗﻮ ﭼﯿﯿﻦ ﮐﻮ ﭼﻠﯿﮯ ، ﺍﺯ ﺍﺑﻦ ﺍﻧﺸﺎ ۔۔۔ ﺳﻔﺮﺍ ﺩﺭ ﺳﻔﺮ ، ﺍﺯ ﺍﺷﻔﺎﻕ ﺍﺣﻤﺪ ۔۔۔، ﻣﺰﯾﺪ ﺁﻭﺍﺭﮔﯽ ﺍﺯ ﺟﺎﻭﯾﺪ ﺩﺍﻧﺶ ۔۔، ﺍﻧﺪﻟﺲ ﻣﯿﮟ ﺍﺟﻨﺒﯽ ، ﺍﺯ ﻣﺴﺘﻨﺼﺮ ﺣﺴﯿﻦ ﺗﺎﺭﮈ ۔۔ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﺍﺯ ﺍﮮ ﺣﻤﯿﺪ ۔۔۔۔ ﺟﺮﻧﯿﻠﯽ ﺳﮍﮎ ﺍﺯ ﺭﺿﺎ ﻋﻠﯽ ﻋﺎﺑﺪﯼ ۔۔۔، ﺟﻮﻟﮯ ﻟﺪﺍﺥ ﺍﺯ ﺳﺘﯿﺶ ﺑﺘﺮﺍ۔۔۔ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮧ ﻣﻈﮩﺮﯼ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻠﯿﻢ ﺍﻧﺼﺎﺭﯼ ۔۔۔۔ ﮨﺮ ﻗﺪﻡ ﺭﻭﺷﻨﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻧﺎﻇﺮ ۔۔۔، ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﯽ ﻏﯿﺮ ﻣﻠﮑﯽ ﺍﺳﻔﺎﺭ ﺍﺯ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻭﺣﯿﺪ ﺍﻟﺪﯾﮟ ﺧﺎﻥ ، ۔۔۔۔ ﺟﮩﺎﻥ ﺩﯾﺪﮦ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻘﯽ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ۔۔۔۔ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﭼﻠﻮ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﭼﻠﻮ ﺍﺯ ﻣﺠﺘﺒﯽ ﺣﺴﯿﻦ ۔۔۔ ﮒ ﺳﮯ ﮔﮍﯾﺎ ﺝ ﺳﮯ ﺟﺎﭘﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﮈﺍﮐﭩﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﮐﺎﻣﺮﺍﻥ ۔۔۔ ﺳﻔﺮ ﺗﯿﻦ ﺩﺭﻭﯾﺸﻮﮞ ﮐﺎ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺧﺘﺮ ﻣﻤﻮﻧﮑﺎ ۔۔۔۔ ﺷﻮﻕ ﺁﻭﺍﺭﮔﯽ ﺍﺯ ﻋﻄﺎ ﺍﻟﺤﻖ ﻗﺎﺳﻤﯽ ۔۔۔۔۔ ﻃﻠﺴﻤﺎﺕ ﻓﺮﮨﻨﮓ ﺍﺯ ﻋﻠﯽ ﺳﻔﯿﺎﻥ ﺁﻓﺎﻗﯽ ۔۔۔۔۔ ﺳﻔﺮ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎﮞ ﺍﺯ ﻋﺒﯿﺪ ﺍﻟﻠﮧ ﮐﮩﯿﺮ ۔۔۔۔ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮧ ﺗﺮﮐﯽ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺒﺸﺮ ﻧﺬﯾﺮ ۔۔۔ ﮐﯿﻤﺮﺝ ﺍﻭ ﮐﯿﻤﺮﺝ ﺍﺯﺳﺎﺋﺮﮦ ﮨﺎﺷﻤﯽ ۔۔۔ ﺭﻭﺱ ﮐﮯ ﺗﻌﺎﻗﺐ ﻣﯿﮟ ﺍﺯ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺍﻣﯿﺮ ﺣﻤﺰﮦ ۔۔۔ ﺩﺟﻠﮧ ﺍﺯ ﺷﻔﯿﻖ ﺍﻟﺮﺣﻤﺎﻥ ۔۔۔ ﺳﻔﺮ ﻧﺼﯿﺐ ﺍﺯ ﻣﺨﺘﺎﺭ ﻣﺴﻌﻮﺩ ۔۔۔ ﺍﻣﺮﯾﮑﮧ ﺭﮮ ﺍﻣﺮﯾﮑﮧ ﺍﺯ ﻗﻤﺮ ﻋﺒﺎﺱ ۔۔۔ ﻣﺼﺮ ﮐﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﺯ ﯾﻌﻘﻮﺏ ﻧﻈﺎﻣﯽ ۔۔۔۔ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮧ ﮐﯿﻮﺑﺎ ﺍﺯ ﻓﯿﺾ ﺍﺣﻤﺪ ﻓﯿﺾ ۔۔۔۔ ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﮧ ﺍﻗﺒﺎﻝ ﺍﺯ ﺣﻤﺰﮦ ﻓﺎﺭﻭﻗﯽ ۔۔۔ ﻟﺒﯿﮏ ﺍﺯ ﻣﻤﺘﺎﺯ ﻣﻔﺘﯽ ۔۔۔ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮧ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﮐﭽﯽ ﻣﯿﺮ ﭘﻮﺭﺍﮐﯽ ۔۔۔ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮧ ﺷﺎﻡ ﺍﺯ ﻋﻼﻣﮧ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﯿﺾ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻭﯾﺴﯽ ۔۔ ﻭﯾﻨﮑﻮﺭ ﺳﮯ ﻻﺋﻞ ﭘﻮﺭ ﺗﮏ ﺍﺯ ﻃﺎﺭﻕ ﮔﻮﺟﺮ ۔۔۔۔ ﮨﻨﺪ ﺳﮯ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﺗﮏ ﺍﺯ ﻣﺤﯽ ﺍﻟﺪﯾﮟ ﻧﻮﺍﺏ ۔۔۔۔ ﺯﺭﺍﮐﯿﻤﺮﺝ ﺗﮏ ﺍﺯ ﺗﻮﺻﯿﻒ ﺍﯾﺰﺭ ۔۔۔۔ ﺳﺮﺳﯿﺪ ﺍﺣﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﭘﻨﺠﺎﺏ ﻣﯿﮟ ﺍﺯ ﻣﻮﻟﻮﯼ ﺳﯿﺪ ﺍﻗﺒﺎﻝ ﻋﻠﯽ ۔۔۔ ﺩﻭ ﻣﮩﯿﻨﮯ ﺍﻣﺮﯾﮑﮧ ﻣﯿﮟ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺑﻊ ﺣﺴﻨﯽ ﻧﺪﻭﯼ ۔۔۔۔ ﺷﮩﺮ ﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﯿﺪ ﺳﺒﻂ ﺣﺴﯿﻦ ۔۔۔۔ ﮔﮭﻮﻡ ﻟﯿﺎ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﺳﺪ ﺳﻠﯿﻢ ﺷﯿﺦ ۔۔۔۔۔ ﺭﺍﺅﻧﮉﻭﯼ ﻭﺭﻟﮉ ﺍﺯ ﻋﺰﯾﺰ ﺯﻭﺍ ﻟﻔﻘﺎﺭ ۔۔۔ ﺳﻔﺮ ﮐﮩﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﺎﺑﮧ ﻧﺮﮔﺲ ۔۔۔۔۔ ﺳﻔﺮ ﮬﻢ ﺳﻔﺮ ﺍﺯ ﺭﺍﻏﺐ ﺷﮑﯿﺐ ۔۔۔ ﮔﺮﺩﺵ ﻣﯿﻦ ﭘﺎﺅﮞ ﺍﺯ ﻓﮑﺮ ﺯﻣﺎﮞ ۔۔۔۔ ﭘﯿﺮﺱ ﺣﺴﻦ ﻭﺟﻤﺎﻝ ﮐﺎ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺨﻼﻓﮧ ﺍﺯ ﻋﺰﯾﺰ ﺯﻭﺍﻟﻔﻘﺎﺭ۔۔۔۔ﻣﯿﺮﺍ ﺳﻨﺪﮬﻮ ﺳﺎﺋﯿﮟ ﺍﺯ ﮈﺍﮐﭩﺮ ﻋﺒﺎﺱ ﺑﺮﻣﺎﻧﯽ ۔۔۔ ﻧﺎﺳﻮﮬﺮﺍ ﺍﺯ ﻗﻤﺮ ﻋﻠﯽ ﻋﺒﺎﺳﯽ ۔۔۔۔۔ ﮨﺠﺮﺗﻮﮞ ﮐﮯ ﺳﻠﺴﻠﮯ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪ ﻟﻄﻒ ﺍﻟﻠﮧ ﺧﺎﻥ ۔۔۔۔۔
ﺍﺭﺩﻭ ﻣﯿﮟ ﺟﻌﻞ ﺳﺎﺯ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮯ ﺑﮭﯽ ﻟﮑﮭﮯ ﮔﺌﮯ ﺍﺱ ﮐﯽ ﻣﺜﺎﻝ ﻓﺮﺣﺖ ﺍﻟﻠﮧ ﺑﯿﮓ ﮐﺎ " ﺳﻤﺎﭨﺮﺍ " ﭘﺮ ﻟﮑﮭﺎ ﮬﻮﺍ ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﮧ ﮬﮯ۔ ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ ﻭﮦ ﮐﺒﮭﯽ ﺳﻤﺎﭨﺮﺍ ﻧﮩﯿﮟ ﮔﺌﮯ۔ 1960 ﮐﯽ ﺩﮨﺎﺋﯽ ﻣﯿﮟ ﺍﺭﺩﻭ ﻣﯿﮟ ﺍﯾﺴﮯ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮯ ﺑﮭﯽ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺁﺋﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﺷﮩﺮ ﺳﮯ ﮐﮭﺒﯽ ﺑﺎﮨﺮ ﻧﮩﯿﮟ ﮔﯿﺎ ﺍﻭﺭ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺧﺎﻧﻮﮞ ﺳﮯ ﺳﻔﺮﯼ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﮐﮯ ﭘﻤﻔﻠﭧ ﺍﻭﺭ ﮐﺘﺎﺑﭽﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﮐﮯ ﺍﻭﺭ ﻗﺎﻣﻮﺳﻮﮞ ﮐﯽ ﻣﺪﺩ ﺳﮯ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮯ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺩﺋﯿﮯ ﻟﯿﮑﻦ ﯾﮧ ﻟﻮﮒ ﺟﻠﺪ ﮬﯽ ﺑﮯ ﻧﻘﺎﺏ ﮬﻮ ﮔﺌﮯ ﺗﮭﮯ۔ ﺍﺭﺩﻭ ﻣﯿﮟ ﺯﯾﺎﺩﮦ ﺗﺮ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮯ ﺍﯾﺸﯿﺎﺋﯽ ۔ ﯾﻮﺭﭘﯽ ﺍﻭﺭ ﺷﻤﺎﻟﯽ ﺍﻣﺮﯾﮑﮧ ﭘﺮ ﻟﮑﮭﮯ ﮔﺌﮯ۔ ﻻﻃﯿﻨﯽ ﺍﻣﺮﯾﮑﮧ ﭘﺮ ﮐﻮﺋﯽ ﺗﻔﺼﯿﻠﯽ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮧ ﯾﮩﺎﮞ ﮐﮯ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﭘﺮ ﺷﺎﯾﺪ ﮬﯽ ﻟﮑﮭﺎ ﮔﯿﺎ ﮬﻮ !! ﻭﯾﺴﮯ ﺍﺭﺩﻭ ﮐﺎ ﺳﻔﺮ ﻧﻮﯾﺲ ﻣﮩﻤﺎﺗﯽ ﺍﻭﺭ ﺗﺤﻘﯿﻘﯽ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮯ ﻧﮩﯿﮟ ﻟﮑﮫ ﭘﺎﺗﺎ۔ ﺯﯾﺎﺩﮦ ﺗﺮ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮯ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ﺍﻭﺭ ﭼﻞ ﭼﻼﺅ ﻭﺍﻟﮯ ﮬﻮﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﺍﺭﺩﻭ ﮐﮯ ﺍﮐﺜﺮ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮧ ﻧﮕﺎﺭ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺣﺮﮐﯿﺎﺕ ﮐﻮ ﺳﻤﺠﮫ ﻧﮩﯿﮟ ﭘﺎﺗﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﺳﯽ ﺳﺒﺐ ﻭﮦ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺛﻘﺎﻓﺖ ﺍﻭﺭ ﺑﻮﺩ ﻭﺑﺎﺵ ﮐﯽ ﻏﻠﻂ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﺑﮭﯽ ﮐﺮﺗﺎ ﮬﮯ ﺟﻮ ﺗﮩﺬﯾﺒﯽ ﺟﻤﺎﻟﯿﺎﺕ ﺳﮯ ﺧﺎﻟﯽ ﮬﻮﺗﯽ ﮬﮯ۔ ﺭﺍﻗﻢ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﮐﺎ ﺍﺑﮭﯽ ﺗﮏ ﮐﻮﺋﯽ ﺳﻔﺮﻧﺎﻡ ﮐﺘﺎﺑﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﯾﺎ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻣﯿﮟ ﮐﮭﺒﯽ ﻧﮩﯿﮟ ﭼﮭﭙﺎ ۔ ﻣﯿﻦ ﻋﻤﻮﻣﺎ ﺳﻔﺮ ﭘﺮ ﮬﯽ ﺭﮬﺘﺎ ﮬﻮﮞ ۔ ﺩﯾﻨﺎ ﺑﮭﺮ ﻣﯿﮟ ﮔﮭﻮﻣﺘﺎ ﮬﻮﮞ۔ ﻣﯿﺮﮮ ﺯﯾﺎﺩﮦ ﺗﺮ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮯ ﻣﻌﮧ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﮐﮯ ﻓﯿﺲ ﺑﮏ ﭘﺮ ﭘﻮﺳﭧ ﮬﻮﭼﮑﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﮔﺰﺷﺘﮧ ﺩﻧﻮﻥ ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﺳﺎﺧﺘﯿﺎﯾﺎﺕ ﮐﮯ ﺑﺎﻧﯽ ﻟﯿﻮﯼ ﮐﻼﻭﺩﯾﻞ ﺍﺳﭩﺮﻭﺱ ﮐﮯ ﺗﺤﻘﯿﻘﯽ ﻣﻘﺎﻡ ﺩﺭﯾﺎ ﺍﯾﻤﻮﺯﻥ ، ﺑﺮﺍﺯﯾﻞ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﻡ ﭘﺮ ﺗﺤﻘﯿﻘﯽ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﮧ ﻟﮑﮭﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﯾﮧ ﻭﮬﯽ ﻣﻘﺎﻡ ﮬﮯ ﺟﮩﺎﻥ ﻟﯿﻮﯼ ﺍﺳﭩﺮﻭﺱ ﻧﮯ 30 ﮐﮯ ﻋﺸﺮﮮ ﻣﯿﻦ ﻟﺴﺎﻧﯽ / ﺑﺸﺮﯾﺎﺗﯽ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﯽ ﺗﮭﯽ۔ ﮐﭽﮫ ﮬﯽ ﺩﻧﻮﮞ ﭘﮩﻠﮯ ﻣﯿﮟ ﻭﺳﻄﯽ ﺍﻣﺮﯾﮑﮧ ﮐﮯ ﻣﻠﮏ " ﮐﻮﺳﭧ ﺭﯾﮑﺎ " ﮐﻮ ﺳﻔﺮ ﮐﯿﺎ ﺗﮭﺎ ۔ ﯾﮧ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ ﺍﻭﺭ ﻣﯿﻢ ﺟﻮﺋﯽ ﮐﺎ ﺳﻔﺮ ﺗﮭﺎ۔ ﺟﮩﺎﻥ ﻣﯿﺮﺍ ﺯﯾﺎﺩﮦ ﺗﺮ ﻭﻗﺖ ﻭﮨﺎﮞ ﮐﮯ ﺳﺎﺣﻠﻮﮞ ، ﺑﺎﻏﺎﺕ ، ﺟﻨﮕﻼﺕ ، ﺁﺗﺶ ﻓﺸﺎﻧﻮﮞ ﺍﻭﺭ ﻗﺪﯾﻢ ﻗﺒﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﺩﺭﻣﯿﺎﻥ ﮔﺰﺭﺍ۔ ﺻﺮﻑ ﻭﮨﺎﮞ ﮐﮯ ﺩﺍﺭﺍﻟﺤﮑﻮﻣﺖ ﺍﻭﺭ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮍﮮ ﺷﮩﺮ " ﺳﺎﻥ ﮬﻮﺯﮮ " ﻣﯿﮟ ﺻﺮﻑ ﺩﻭ ﺩﻥ ﮬﯽ ﮔﺰﺍﺭﮮ۔
" ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺩﮨﻠﯽ " ﮐﮯ ﻧﺎﻡ ﺳﮯ ﺩﻭ ﺟﻠﺪﻭﮞ ﻣﯿﮟ ﺗﻨﻮﯾﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﻠﻮﯼ ﻧﮯ ﮐﺘﺎﺑﯿﮟ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺩﯼ ﮬﮯ۔ ﺍﻧﻮﺭ ﺳﺪﯾﺪ ﻧﮯ " ﺍﺭﺩﻭ ﺍﺩﺏ ﻣﯿﻦ ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﮧ " ۔۔۔ ﺍﯾﮏ ﻣﻔﯿﺪ ﮐﺘﺎﺏ ﻟﮑﮭﯽ ﮬﮯ ﺟﺐ ﮐﮧ ﻭﺣﯿﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﺎﻥ ﻧﮯ " ﻧﻘﺪ ﺳﻔﺮ " ﮐﮯ ﻋﻨﻮﺍﮞ ﺳﮯ ﺳﻔﺮ ﻧﺎﻣﻮﮞ ﮐﺎ ﺗﺠﺰﯾﮧ ﭘﯿﺶ ﮐﯿﺎ ﮬﮯ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔ ﺳﺮﺳﯿﺪ ﺍﺣﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﮐﯿﺎ ﺧﻮﺏ ﮐﮩﺎ ﮬﮯ " ﺳﻔﺮ ﻭﺳﯿﻠﮧ ﻇﻔﺮ ﮬﮯ " ۔۔۔۔۔۔۔
تحریر ۔۔۔۔احمد سہیل
فیم انجم